"Per tutta la notte sognò i suoi fratelli..."
Jeffers S.
"E la vecchia donna condusse Elisa ad un pendio in fondo al quale si snodava un fiume; dalle sue rive, gli alberi protendevano sull'acqua i lunghi rami frondosi l'uno verso l'altro. Elisa disse addio alla vecchia e s'incamminò lungo la riva del fiume..."
Lomaev A.
Goltz A.
"Tra le alghe ricoperte di spuma abbandonate sulla riva dalle onde, scorse undici bianche piume di cigno; Elisa le raccolse e ne fece un mazzetto, e vide che erano coperte di goccioline d'acqua: lacrime o gocce di rugiada, chi avrebbe potuto dirlo?..."
A. ed E. Balbusso
Juan Ramón Alonso Díaz-Toledo
"Non appena il sole scomparve tuffandosi nel mare, caddero i candidi manti di piume, e, in luogo dei cigni, ecco undici bellissimi Principi, i fratelli di Elisa..."
Harbour J.
Milo Winter
Na Young Wu
"... perché non ci sono isole tranne un piccolo scoglio che dobbiamo raggiungere prima che tramonti il sole. Là trascorriamo la notte, stringendoci l'uno all'altro per starci tutti, e, quando il mare è in tempesta, le onde spumose ci inzuppano dalla testa ai piedi..."
Lomaev A.
Lomaev A.
Nessun commento:
Posta un commento